川瀨巴水 Kawase Hasui ( 1883–1957)
  • 川瀨巴水 Kawase Hasui ( 1883–1957)

    雪之向岛

    Snowstorm at Mukojima

     

    首次出版1931年;此幅为1946-1957的再次印刷(巴水在世)

    Designed 1931; reprinted 1946-1957(Lifetime)

     

    木版画 | 纵绘大判 | 39cm x 26cm

    Woodblock-print | Oban tata-e | 39cm x 26cm

     

    漫天飞雪的冬季夜晚,舢舨停靠一岸,只有载客的渡船还在湖面缓慢地行使着。天色已渐暗,房屋内的灯光倒映在湖面上,倒影悠长而温柔。即使在雪夜,湖面依然清澈得有如玻璃水,蓝绸子般的湖水由深至浅一直延伸至远处岸上的房舍。整个画面呈灰蓝色调,给人以沉静却不失温暖的感觉,个人觉得是巴水最具感染力的雪景图之一。

    「雪之向岛」的初褶于1931年首次出版印刷,此次为大家呈现的这幅画属于中期出版的作品,画面左下方底部的渡边出版社的印章直径为5.5mm,以此推断出版日期在1946-1957年之间,仍是巴水生前出版的作品,非常珍贵。

    It's a snowy winter night on the river, with a sampan docked on the nearby shore and a lone passenger ferry moving slowly across. The sky is getting darker, and the amber light of the foreground house is reflected long and gently on the surface. Even in the snowy night, the river is still as smooth as glass, and the blue, silk-like water extends from deep to shallow as it reaches the distant shore. The print's palette is gray-blue, giving a sense of stillness and, in those lights, warmth. I personally think it is one of Hasui's most evocative snow scenes.

    The first edition of "Yuki no Mukaishima" was published in 1931. This print is done roughly twenty years later from the same blocks -- you can tell from the diameter of the stamp by Watanabe Publishing at the bottom left, which is 5.5mm. This seal was used from 1946 to 1957, during Hasui's lifetime. 

     

    颜色鲜艳;有明显的渐变;品相非常好;右上方边缘有非常小的污渍;左边边缘有两个小的装订孔

    Very good condition with wonderful bokashi and color; small smudge on right border; two small binding holes in left margin.

     

    可售

    Available